Never Let Me Go: The children are our future

When we talk about “unfilmable” novels we’re usually talking about those deficient in the essentials of classical narrative: a single protagonist, rising action, a satisfying climax, and so on. Yet there are filmmakers who have specialized in ushering such novels onto the big screen—David Cronenberg has performed this feat at least twice, with his highly personal realizations of William s. Burroughs’ Naked Lunch and J.G. Ballard’s Crash, both of which reshape their source material to better align with the time-based dictates of movies while challenging conventional notions of how movies work. Perhaps we’re better off describing as unfilmable those novels that defy cinematic adaptation not on account of their unconventional narratives but rather for their resistance to coming alive in a cinematic context. If we consider literary adaptation thusly, I think Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go might just offer us a textbook example of the unfilmable novel.

Narrated by a young woman looking back on her childhood years at Hailsham, a rural English boarding school, the discreetly dystopian Never Let Me Go is like so many of Ishiguro’s stories steeped in nostalgia, in a longing for an innocence that can’t be recovered. It’s a heartbreaking novel, one remarkable for its ability to sustain the reader’s total engagement while maintaining an almost relentless melancholy. It has a story with a beginning, middle and end, and it has a vividly drawn protagonist, yet these ingredients aren’t enough to keep the film version of Never Let Me Go from feeling somewhat inert. The screenplay is by Alex Garland, himself a novelist, though he claims to feel greater affinity to films than literature. Garland wrote the screenplays for the Danny Boyle films 28 Days Later and Sunshine, and Never Let Me Go follows a route similar to its predecessors, constructing an intriguing set-up, only to arrive at a flat final act, one that appears to misinterpret what intrigued us in the first place.

When I reviewed Never Let Me Go upon its publication in 2005, I tried to assess the novel without giving away its central revelation. The film, perhaps determined to undermine the inevitable spoilers that often accompany film reviews, gets this revelation out of the way fairly early on. I still think I can talk about Never Let Me Go, both novel and film, without completely spilling the beans. Let’s say that Hailsham serves a very special and covertly sinister purpose, preparing its students for a life that’s almost completely predetermined and clouding all this in euphemism. Among the problems with the film version is that once the cat’s out of the bag, once we know what our characters are destined for, the story has virtually no place to go. There’s an attempt to generate suspense in the final act yet it’s almost laughably clear that this suspense is founded on a total sham—the “sham” in Hailsham, as it were—and the result is a deeply somber ending that, rather ironically, inadvertently mocks its own characters for actually believing they’re anything but doomed.

I’m focusing on what strikes me as a major flaw, but I still recommend seeing the film. Directed by Mark Romanek, whose previous credits include the film One Hour Photo and a certain Björk video that in an odd way feels like something of a dry run for Never Let Me Go, the visualization of Hailsham and “the cottages,” where our central characters live for a period following graduation, is rich. There are striking images pierced with loneliness: that dress dangling in the wind, those bits of plastic clinging to a fence. The cinematography, costumes, hair and production design are dominated by dusky light, earth tones, woolen jumpers, and childlike mullets—a pervading coziness undercuts the story’s darkness with a veneer of autumnal warmth. The performances, especially that of Carey Mulligan, our heroine, are most often emotionally complex and touching, though Andrew Garfield’s love interest is a bit too lingered upon in scenes that give him nothing more to do than flip out, something he does with such abandon he might just win an Oscar. If we were to isolate any one part of Never Let Me Go it would seem a perfectly engrossing, beautifully rendered film, and one whose sociopolitical significance is so obvious you can’t even call it subtext. The problem with Never Let Me Go is how the story builds over the course of its entirety. Or rather doesn’t build.

There’s a question prompted by Never Let Me Go that’s curious for never actually being addressed, even indirectly: if these characters know they’re doomed, why don’t they run? In the novel the answer to this is somehow implicit, yet I wonder how it would have worked if the film had used this question as a launch pad for a very different, action-oriented narrative, one less faithful to the source material yet potentially more dynamic. (Having said all this, I'd be curious to hear what someone who hasn't read the book thinks...)

Nocturnes: Kazuo Ishiguro's variations on a theme always amabile, rarely animato

In Kazuo Ishiguro’s most widely admired novels, such as The Remains of the Day, When We Were Orphans or his most recent, Never Let Me Go, memory’s vice grips conspire with some essential inward tendencies within his narrators to gradually reveal intricate discrepancies between the personal story being relayed and the larger story of the world surrounding. Unreliable narrators constitute a well-mined trope in fiction, but Ishiguro has raised it to a highly particular, melancholy art though crisp, concise language, inventive narratives, a sly manipulation of genres as varied as science-fiction and mystery, and, most especially, an unusual willingness to immerse himself so fully into the minds of his protagonists. I’ve pretty much adored everything he’s written, and greatly admired its daring variation, so I guess I’ve set the bar pretty high.

Still, with Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall (Knopf, $29.95), Ishiguro’s first story cycle, I began to wonder if the one literary boundary Ishiguro’s genius can’t quite traverse is the one that separates the needs of long-from from the short. The stories in Nocturnes are each perfectly absorbing and worth the relatively brief investment required, but taken either as separate components or as a whole—which is presumably the author’s intention—they never quite ascend to Ishiguro’s established heights of emotional complexity. As with all Ishiguro’s work, these stories—of vagabond third wheels trying to interpret the cryptic tensions that exist between couples; of musicians who never quite make it as big as they’d hoped; of lives in stasis contrasted with lives in upheaval—observe the precariousness of nostalgia and the pitfalls of poor communication with knowingness. The problem might simply be that few of these characters truly come to life so as to make that knowingness resonate deeply.

In ‘Crooner,’ Jan, a cheerful young Polish guitarist living in Venice, plays for tourists on the piazza circuit, one of whom being Tony Gardner, a 60ish, once-famous American vocalist. He asks Jan to play backup during a moonlight serenade for Garnder’s wife Lindy. They discuss strategies for injecting specificity of feeling into one’s performances, cultivating those unuttered mental images that imbue one’s playing with texture. What Jan has in his mind—memories of his mother taking consolation in Gardner’s records during bleak days in Communist Poland—differs greatly with what Gardner has in mind—memories of a marriage that for his wife has essentially been a career move. Jan says of his playing: “I tried to make it sound like America, sad roadside bars, big long highways, and I guess I was thinking of my mother, the way I’d come into the room and see her on the sofa gazing at her record sleeve…” Each is lost in private, disparate reveries, but if Jan’s reverie is slightly clichéd, I can’t say I ever bought into Gardner’s story at all. Like a number of the larger-than-life Americans found in Nocturnes, he feels like a conceit.

Lindy Garder however is more developed, particularly since she’s able to return later in ‘Nocturne,’ the fourth story, which—get this—finds Steve, a struggling Los Angeles saxophonist, agreeing to allow the rich man who stole his wife from him to pay for Steve’s plastic surgery, a dubious effort to help forward the unhandsome session player’s lagging career. Steve winds up spending his post-surgery rest period in the posh hotel where he meets the slightly older, rather convincingly batty Lindy, who’s just gone under the knife for the third or fourth time. There are several moments in Nocturnes where Ishiguro, who mastered a Kafkaesque comic vernacular in his underrated The Unconsoled, strains for laughs. But once Steve and Lindy meet, the both of them traipsing around the hotel in the middle of the night with their heads wrapped in bandages, at one point trying to retrieve a stolen trophy from the bowels of a roast turkey, I have to hand it to Ish: this stuff is pretty hilarious. And it cries out for a younger Woody Allen and Diane Keaton, say, to do the movie version.

But in ‘Come Rain or Come Shine,’ similar hi-jinx are thwarted by an uncertain tone or too much repetition. Middle-aged university pals reunite. They’re so comfortable with each other that they can insult each other and, despite protests to the contrary, insist they know what the other is thinking to increasingly absurd degrees. Basically, they don’t listen to each other. This not listening goes on for a while. Again, Ishiguro holds things together. He never betrays the basic traits with which he’s endowed his protagonist—though he does, rather improbably, have him imitate a dog. But what he has endowed his protagonist and his narrative with here is pretty limited, even for a short story. The more serious ‘Malvern Hills’ is similarly founded in a solid premise—young English guitarist meets long-married Swiss tourists so oblivious to each other they don’t seem to exist on the same planet—that doesn’t arrive at a very satisfying resolution.

Which leaves us with ‘Cellists,’ the collection’s final and in some ways strongest tale, partially because while being written in Ishiguro’s customary first-person, the narrator is telling the stories of other people who remain sufficiently enigmatic as to make us wonder about what really transpired between them and where their paths led them in the shadow years after the story finishes. It concerns Tibor, another talented young musician from another Eastern European country—Ishiguro’s quite sensitive to the distinctive experiences of Eastern Europeans who fall under the spell of Western music—whose taken under the wing of Eloise, another American musical celebrity—or at least that what Eloise advertises herself as. Eloise is a fascinating question mark, existing on this strange frontier where it’s hard to distinguish between what passes as lived-in wisdom and as pure fantasy. Her true nature is fundamentally unknown to us, yet what we do know about her are details so carefully arranged that we leave the story wanting to know more without feeling we’ve been ripped off.