Certified Copy: Stranger things have happened

An English writer (William Shimell) arrives late for his own book launch in Arezzo, Tuscany. The book (like the film we're watching) is called Certified Copy. It seems primarily concerned with art history, and its proposal, from what we can gather (the content of the writer's lecture is deliberately overshadowed by whispers and gestures exchanged between a woman in the audience and her son), addresses the slippery nature of authenticity and the inherent value of copies, or reproductions. It’s a subject at least as old as the essays of Walter Benjamin, yet technology has marched furiously ahead in such directions as to keep it from ever becoming dated. The writer is perhaps 50; he’s tall, thin and handsome, chilly yet charismatic; he has a dry sense of humour and a healthy contrarian streak; he seems the antithesis of an academic while writing on subjects that are commonly the stock and trade of the academy. (Could the model for this character be Geoff Dyer?)


The woman having such trouble concentrating on the writer’s lecture (Juliette Binoche) is French but lives in Arezzo, where she runs an antique shop. She seems only slightly younger than the writer, and is very attractive, endearingly nervous, seductive yet moody; she’s alternately flirtatious and argumentative, intelligent yet capable of emotional impulsiveness. She’s purchased multiple copies of Certified Copy for the writer to sign—that is, to certify. Her mischievous adolescent son (Adrian Moore) notes that she seems very drawn to the writer, even while she expresses serious doubts about the validity of his book’s thesis. The day after the lecture, the writer arrives at the woman’s shop and they go for a drive. (This is where you stop reading should you want to enter the film’s second half without a net.) They find themselves in Lucignano, a medieval village where people go to get married, and it’s here, in a moment of transformation so elegant, subtle and carefully graded, that the writer and the woman, who seemed in every way strangers, undergo a drama of re-marriage. A café proprietor assumes they’re a couple, and so a couple is what they become, the parents to the woman’s son, 15 years married, though apparently living apart.


How we shifted from one sort of relationship to another is fascinating and mysterious (though a second viewing reveals certain hints in the film’s first half regarding what will transpire in the second), yet once that shift occurs there’s nothing vague or under-nourished about the ways in which the writer and the woman express their frustrations, argue, reminisce or negotiate their disparate needs as a married couple. In fact, for a film so draped in ambiguity, Certified Copy boasts one of the most resonant and deeply moving—and at times very amusing—portraits of marriage I’ve came upon in a very long while. This is partly due to the precision and unobtrusiveness of the director’s hand, and partly to the seeming transparency of the acting. Shimell is an opera singer and has never acted before, and he seems all the better for it, giving a convincingly re-active performance. Binoche seems to have immersed herself fully into the role (she’s joked that she was merely playing herself); she’s unapologetic about her contradictions; she’s an actress who understands her craft so thoroughly that her craft has merged completely with her being. There are moments in this film that make a strong case for Binoche as one of the finest living masters of the close-up; there is so much going on when the camera isolates her, and none of it feels forced.


Certified Copy is Abbas Kiarostami’s first dramatic feature made outside of his native Iran. It’s both easily recognizable as a Kiarostami film (the layers of performance especially) and as a European art film. Certain points of reference will quickly announce themselves to the cinephiles in the audience—the premise recalls Voyage to Italy and Last Year in Marienbad, while the temporal structure (the writer has to make an evening train), the emotional build, and the final moments recall Before Sunset—yet Certified Copy feels like the epitome of an organically developed story, something that emerged fluidly from a stray notion that must have initially seemed an improbable idea for a film. In that sense, we can locate within Certified Copy a sort of talisman: amongst all the mirrors, the various spoken languages and the inadequate translations that so clearly contribute to the film’s themes, there is also a small part played by none other than Jean-Claude Carrière, who co-authored the scripts for the latter films of Luis Buñuel (so many of them founded in something illogical, yet nonetheless comment brilliantly on human behaviour). Carrière shows up to give a little marital advice to the writer, and you wonder if in some non-verbal way he was also present as a reminder to Binoche, Shimell, and Kiarostami that strange things happen every day. That people fall in love and try to forge lives together is only one of them.

All things must pass: Summer Hours

It is in part a story about things of weight, a property, a house, the objects amassed inside it, some of which are cultural artifacts of immense value, some purely functional yet shot through with significance for those who’ve handled them, enjoyed them, disliked them, known them in some way. It’s about, to paraphrase one of the characters, the residue of a life with its memories and its secrets. It’s about the burden of inheritance. An elderly woman leaves her three adult children with items to put in order—that pretty much the gist of the story here. But it says a lot about Summer Hours (L’heure d’été) that it both opens and closes with children scampering through the woods, whether in the midst of a treasure hunt or traipsing along the bridge to adulthood, on the cusp of some tender new sensual awakening. The presence of youth along its perimeter imbues this fundamentally adult tale with unmistakable lightness, as do the gliding camerawork and the naturalness of the marvelous cast’s collective presence. Such lightness is finally the only method of approaching material so brimming with emotional complexity.

Olivier Assayas is a filmmaker of special dexterity. He makes films that are boldly audacious and films that are quietly arresting, films that are international and cool and films that are local and intimate. Irma Vep and demonlover roughly fall into the former category, Summer Hours very much into the latter. Prompted in part by a commission from the Musee d’Orsay—who previously produced Hou Hsiao-hsien’s Flight of the Red Balloon—the siblings at its centre are diasporic enough to reflect Assayas’ global sensibility, but the setting and the themes are thoroughly invested in home and heritage. Frédéric (Charles Berling) is an economist living in Paris with his family. He’s just published an iconoclastic book yet his instincts are firmly rooted in tradition, in what can be passed from one generation to another. Adrienne (Juliette Binoche) by contrast is a designer who favours bright colours and crisp modern simplicity. She lives in New York (and is so entrenched in Americaness she’s actually marrying Clint Eastwood’s son). Jérémie (Jérémie Renier) has roamed the farthest of the three, working as a supervisor for Puma in China and is now in the costly process of moving his wife and three kids there to start a new life. When the film opens the siblings share a rare reunion with their mother Hélène (Edith Scob) to celebrate her 75th birthday. In the midst of the gathering Hélène will take Frédéric aside to go over some of her house’s inventory for the umpteenth time, the Corot paintings and Louis Majorelle desk, and the notebooks and sketches of great uncle Paul Berthier, whose work is still sought after and who may or may not have had an affair with Hélène decades ago. Soon enough Hélène will be gone and all this “bric-a-brac from another era” (her words) will, much to Frédéric’s chagrin, have to be sold off. Life goes on.

The eloquence of Summer Hours comes from the way Assayas, along with his cast and crew—including regular ace cinematographer Eric Gauthier—convey this sense of life’s hopelessly forward movement, without a trace of theatrics yet flowing with overwhelming emotion. Even if your family bears not the slightest resemblance to this one their negotiations and disappointments and sudden recoveries will resonate, not through any awkward straining toward making things “universal” but rather through its very particularity. Each character is so fully drawn as to feel warmly recognizable before they even say much. In that first scene with the treasure hunt in the woods surrounding Hélène’s house a blank piece of paper is found. One of the kids correctly guesses that the paper holds a clue but that the clue’s written in invisible ink. Watching Summer Hours the second time I had to smile at this very elegant little prelude to what’s to come, a chronicle of managing the residue of the past where the secret message this residue carries waits invisibly for the characters to decipher and digest. It says: just take a deep breath, and let go.

The brutality of the bourgeoisie, the allure of apocalypse: 20 years of Michael Haneke

There are reasons to be grateful for the existence of Austrian filmmaker Michael Haneke, even if you don’t exactly fall in love with his movies. He is a master craftsman, as devoted to technical precision as the finest Hollywood journeyman, as formally rigorous as the most innovative arthouse maverick, and, most impressively, has maintained this standard while working in different languages and different countries with distinct industries. He’s prolific—10 features in 20 years, with another on the way—yet a case can be made for his having never made a single film that’s contributed to what he describes as the disempowerment of the audience. Long after the golden age of foreign and art film distribution, Haneke has held unrelentingly to a mandate of consistently challenging movies and survived, even thrived. And that’s fascinating in itself: large numbers of people see Haneke’s films, yet not a one of them promises a good time in any normal sense. They’re downright unpleasant. And there is no release.

The ten features tell a story in themselves, of a singular career, of an aesthetic, of an evolving social critique, of an increasingly amalgamated Europe and globalized world. Thanks to Metro Cinema’s generous full retrospective, Edmonton filmgoers can watch it all unfold completely and chronologically, one chilling, enigmatic, unbroken single-shot scene at a time.

Based on actual events, The Seventh Continent (1989) is a sort of diptych that’s devastatingly effective in its simplicity. A bourgeois family of three is shown performing quotidian tasks—closing doors, preparing breakfast, tying shoes—often in close-ups that show no preference for faces or offer clues that might convey an internal life. This series of what would be inserts in a conventional movie is strangely riveting, brimming with a certain tension. Devoid of scoring and making use of black leader between scenes, there’s genuine beauty to the clipped rhythm of it all, to the collage of room tones, and the superbly specifying actors—including the late Ulrich Mühe, a Haneke regular—embody the tone plausibly. Haneke’s debut follows the course of the family’s routines, checking in to see how they alter over three years, until the machinery of their “lifestyle” suddenly collapses in one of cinema’s most sustained sequences of intensely concentrated, near-wordless action. The result is really a perfect movie on its own terms, with an inspired balance of overt polemic and ambiguity. It also, to a surprising degree, perfectly encapsulates so much of what’s to come.

Benny’s Video (92) advances certain aspects of its predecessor while focusing more pointedly on what is surely Haneke’s central zone of interest: visual media. The horrific Oedipal journey of teenage Benny (Arno Frisch) is one filtered through the abstraction of increasingly accessible video technology, which Haneke proposes as facilitating voyeuristic tendencies to ever-more alarming degrees. A crudely-made video of animal slaughter is slowed-down in replay, making what was initially intended as a quick, relatively painless death into a weirdly aestheticized bloodbath. Benny, almost always placid, seems completely untouched by the Real, in the Lacanian sense. He seems to process the world exclusively through video screens. Video becomes a component in teenage mating rituals, which themselves house experiments in punishment. So there is watching, there is death, and there is the cleaning up afterwards. There’s also a mother-son vacation to Egypt, where the unruliness of the greater word is still kept always at arm’s, or, as it were, eye’s length. It’s also kind of boring, but this very carefully-nourished boredom seems vital to how this all works. Haneke’s gaze can be at once that of a visionary director and that of an especially patient anthropologist. If you can jive with both sensibilities, you’re in for the long haul.

There is, however, the problem of Funny Games (97) to contend with. Haneke’s most notoriously merciless work, an anti-thriller in which a pair of absurdly polite hooligans (one of whom is Frisch, as though picking up where he left off) terrorize another of Haneke’s bourgeois families on holiday, is brutal, but it’s also quickly numbing and over-intellectualized while feeling intellectually facile. Haneke seems to have had a checklist of items he considered antithetical to genre moviemaking—kill the dog, kill the kid, break the fourth wall—and went about dutifully seeing each through. The irony lies in how, at the best of times, the very sort of polished Hollywood thriller Funny Games explicitly opposes can actually prove far more thought provoking than such exercises in didacticism. Yet Haneke was clearly happy with the results. He re-made the thing, shot-for-shot, as his English-language debut with Hollywood stars (07). I wonder if he liked the marketing—Warner pitched it exactly as if it were a generic thriller.


With Code Unknown (00), Haneke arrives at a major turning point and delivers what may be his finest work. His first film made in France inverted the hermetically-sealed strategy of Funny Games, broadening his perspective to take in a larger network of character types, relationships, social confrontations and causalities, and Juliette Binoche, who from her first moment onscreen introduces a warmth and fullness of character previously unseen, if not un-permitted, in Haneke’s work. Brilliantly book-ended with scenes of deaf-mute children playing charades—an elegant expression of the title—the remainder of Code Unknown consists of scenes, nearly all of them playing out in single, unbroken shots, that explore questions of what is and isn’t other people’s business, from an uppity young black man’s attempt at forcing an act of social justice to Binoche’s paralysis when overhearing domestic violence to a photojournalist’s resurrection of Walker Evans’ fabled journey through the New York subway system taking surreptitious photos of strangers. Like the unseen, rather obnoxious director who at one point auditions Binoche’s actress, the photojournalist seems to be hunting for a “real face.” Yet, while I’d argue that Code Unknown explores inter-connectivity with greater resonance than films like Paul Haggis’ Crash (04) or Fatih Akin’s The Edge of Heaven (07), Haneke is never so assuring. The characters here, spanning class, race, nationality, education and age, are given freer reign to reveal a richness of attitude, anxieties and even fleeting moments of happiness and relief. But their environment doesn’t make room for complete vulnerability and so many masks are worn that the very notion of witnessing truth becomes futile. This was the first Haneke I saw, and it remains a personal favourite.


Haneke’s embracing of France and its great actresses continued to great acclaim—and even greater controversy—with The Piano Teacher (01), an adaptation of fellow Austrian Elfriede Jelinek’s novel. Isabelle Huppert’s Erika Kohut, an instructor obsessed with a 17-year-old pupil, is a creature of a sort I’m not sure the movies had ever previously given us: intensely sexually repressed, sadomasochistic, obsessive, icy in that way that disguises overwhelming anguish, capable of Elektralian hysteria, and never for a moment less than magnetic. It is a career-capping performance, and with Huppert that says a lot.

When Huppert returns for Haneke’s criminally under-seen dystopian drama Time of the Wolf (03), the only way she can kick things off properly is to get sprayed with her murdered husband’s blood and then vomit in the first five minutes. From there, the apocalypse is a paddleboat ride. Whatever disaster befell society before the story begins is—and here’s a surprise—left undefined. Yet in destroying the social order, the media and consumer-based society, it’s also robbed Haneke of the key subjects of his entire canon. The good news is that Haneke not only rises to the occasion but also proves just what a shrewd and atmospheric storyteller he can be with a minimum of elements. And of course, as Huppert’s Anne and her children traverse the countryside to fend for themselves, the customs of civilized society will haunt them in their every encounter. (It’ll be interesting to see how this film compares to John Hillcoat’s forthcoming The Road.) Whether you know Haneke’s work or not, I urge you to catch this one in a rare public screening.

Haneke’s almost perverse emphasis on the irresolvable finds its apotheosis in Caché (05), another hit, and his most recent, though hopefully not last French film. Pairing Binoche with Daniel Auteuil, Caché returns to the sinister voyeurism of Benny’s Video by way of David Lynch’s Lost Highway (97), when a Parisian bourgeois couple starts receiving anonymous videocassettes that feature only unedited footage of their home’s exterior. Haneke has insisted in interviews that he hasn’t been especially interested in specificity of location in his films and that readings emphasizing the conditions of a certain national culture are usually made out of a failure to recognize how these stories could take place anywhere in the first world. It’s a respectable and quite instructive stance, but I still think it makes Caché that much richer a movie when we account for the particularities of the Algerian War and the Paris massacre of 1961. There is a ghost lurking in this story that demands to be reckoned with. It is a ghost not dissimilar to those haunting other nations, but it looms over these characters with a particular gravity, making it an interesting companion piece to Alain Resnais’ masterpiece Muriel (63).

Which brings up to the present, post-Funny Games US and pre-The White Ribbon, Haneke’s first Austrian film in a dozen years. Despite the divisive retroactive—not to mention reactionary—aspects of his last movie, Metro’s retrospective reminds us that there’s every reason to anticipate more provocative and fascinating work from Haneke. I only hope there continues to be room in the world for the likes of him.

Caché: The murderers are among us

Making good on one of the enigmatic triggers that gradually evaporated in the mirror-miasma of David Lynch’s Lost Highway, Austrian writer/director Michael Haneke’s Caché begins with a VHS tape left on a doorstep, a little act of psychological terrorism perfectly blurring the innocuous and the sinister. The tape reveals only hours of the same fixed shot of the exterior of the recipients’ Parisian home. They come and go, unknowing while nothing happens, their walls remaining uncompromised—at least, physically.

Yet the tape-maker has more than succeeded in his act of invasion: the camera may never move into the house but the tape does (and more soon follow), along with some crude cryptic drawings, penetrating not only personal boundaries but psychic ones buried in the troubled memories of Georges (Daniel Auteuil). Like the tape-maker, Georges prefers to keep his thoughts and motivations hidden, even from his wife Anne (Juliette Binoche, superb) and pre-teen son Pierrot (Lester Makedonsky). And the tape becomes a catalyst for mistrust, which spreads like a contagion through the family.

In his chillingly clean, understated exploitation of the thriller genre, Haneke manipulates our frames of perception from the film’s opening moment, offering us suspense but no privileged information, no sudden close-ups constructed to clarify intent, no transitions that might guide us toward an easier contextualizing of what we’re watching, whether it be surveillance, dramatic action, memory or fragment of a dream. Everything in Caché is presented in the same directorial deadpan, which functions all the better toward implicating us in the very deep murk lying just outside the film’s periphery.

By accident or design, Georges is being led back 40 years to unpleasant childhood experiences shared with Majid (Maurice Bénichou), the son of an Algerian couple once briefly employed by Georges’s family. Georges’s guilt is, in fact, the true engine of the story, and Auteuil’s heavily guarded panic inspires both our identification and our dread. This is a remarkable performance that draws no attention to itself—indeed, rather than play for the camera, Auteuil’s Georges becomes so fearful of hidden viewers as to be afflicted with pretend calm that he can’t let go of no matter where he is.

But where we in the audience are being led as witnesses of Georges’s fruitless search for resolution is toward equally confrontational if unspoken questions of long-term responsibility that reach far beyond a single character’s psychological closets and into the collective consciousness: the failures of the integrationist model of French citizenship, France’s ghastly mistreatment of Algerians, and, broadening the historical scope, global paranoia about terror and Islam. For all the ambiguity, perhaps the one certainty we share with Georges is the knowledge that our sense of home comes at a terrible cost to others.

The evocation of home is as questionable on a literal level as it is on the figurative: the neatly arranged walls of books that envelope Georges and Anne’s place, while signifying educated, rationalist, middle-class comfort, are eerily echoed by the representational walls of fake books that envelope the set of the literary chat show Georges hosts. The tension between reality and theatre is left suspended in Caché; there is a deliberate lack of release (though you’re advised to sit through the closing credits if you want every chance at closure). This tension then hovers disconcertingly in our consciousness as we leave the theatre and try to make sense of the film, its final triumph being the way it finally denies a solid form to its bogeyman, knowing full well that he’s lurking inside the formless fluids of our minds.